assets/i18n/es.json
{
"about.credits.mapsvg": "Mapa mundial vectorial en SVG",
"about.credits.title": "Créditos",
"about.name.analytics": "analytics, porque medir la actividad del sitio web sigue siendo su objetivo principal",
"about.name.breat": "breat.fr, mi sitio web personal",
"about.name.p1": "El nombre Brivacia es una combinación de:",
"about.name.p2": "El objetivo era crear una herramienta de analítica sencilla, transparente y respetuosa con los visitantes.",
"about.name.privacy": "privacy, porque respetar la privacidad de los visitantes está en el corazón del proyecto",
"about.name.title": "La historia detrás del nombre",
"about.opensource.p1": "Brivacia se desarrolla como un proyecto de código abierto bajo la licencia AGPLv3.",
"about.opensource.p2": "Toda la aplicación puede ser auditada, verificada y mejorada por la comunidad.",
"about.opensource.title": "Código abierto",
"about.privacy.no_cross_site_tracking": "Sin funciones de seguimiento entre sitios.",
"about.privacy.no_history": "Sin historial de navegación individual.",
"about.privacy.no_ip": "No se almacenan direcciones IP completas.",
"about.privacy.no_permanent_id": "Sin identificadores permanentes.",
"about.privacy.no_profile": "Sin perfiles de visitantes.",
"about.privacy.p1": "Brivacia no está diseñado para rastrear personas.",
"about.privacy.p2": "A diferencia de muchas herramientas de analítica que recopilan grandes cantidades de datos antes de anonimizar o limitar su uso mediante configuraciones, Brivacia ha sido diseñado desde el principio para hacer imposible la creación de perfiles de visitantes.",
"about.privacy.p3": "Esto significa, entre otras cosas:",
"about.privacy.p4": "Por diseño, Brivacia también limita la información relacionada con las direcciones IP. Incluso si se configura incorrectamente, el software sigue estando intencionadamente limitado para evitar una recopilación excesiva de datos.",
"about.privacy.p5": "Las estadísticas siguen siendo útiles para comprender la actividad de un sitio web, pero nunca a costa de la privacidad de los visitantes.",
"about.privacy.p6": "Algunas decisiones de diseño sacrifican deliberadamente una pequeña parte de la precisión que podrían ofrecer herramientas de analítica más intrusivas. Para Brivacia, proteger la privacidad de los visitantes es más importante que obtener estadísticas perfectas.",
"about.privacy.p7": "Brivacia también promueve la transparencia. Los visitantes pueden comprender fácilmente qué información se recopila, cuál no y por qué existen estas limitaciones mediante una interfaz dedicada disponible en su propio idioma.",
"about.privacy.p8": "La interfaz «Tus datos» refleja automáticamente la configuración real de Brivacia. La información mostrada se genera a partir de la configuración actual del sitio y de los datos realmente disponibles, y no de una declaración de privacidad estática escrita por el administrador.",
"about.privacy.title": "La privacidad ante todo",
"about.simplicity.p1": "La simplicidad no es una limitación de Brivacia, sino una decisión de diseño deliberada.",
"about.simplicity.p2": "Cada nueva función debe responder a una pregunta sencilla:",
"about.simplicity.p3": "Si la respuesta es no, probablemente no tenga cabida en Brivacia.",
"about.simplicity.quote": "¿Esta información ayuda realmente al propietario del sitio web a comprender su actividad?",
"about.simplicity.title": "La simplicidad como funcionalidad",
"about.summary.p1": "Brivacia está diseñado específicamente para medir la actividad de un sitio web, nunca para rastrear personas.",
"about.summary.title": "En resumen",
"about.title": "Acerca de",
"about.why.p1": "Brivacia nació de una observación sencilla: la mayoría de las herramientas de analítica se han vuelto innecesariamente complejas.",
"about.why.p2": "Este proyecto forma parte de un enfoque más amplio destinado a ofrecer soluciones web sencillas, transparentes y respetuosas con la privacidad.",
"about.why.p3": "Entre eventos personalizados, embudos de conversión, segmentos de audiencia y decenas de informes diferentes, es fácil perderse cuando la mayoría de los propietarios de sitios web solo quieren responder a unas pocas preguntas:",
"about.why.p4": "Brivacia fue diseñado para responder a estas preguntas esenciales sin convertir a los visitantes en perfiles de marketing.",
"about.why.q1": "¿Cuántas personas visitan mi sitio web?",
"about.why.q2": "¿Qué páginas son las más visitadas?",
"about.why.q3": "¿De dónde vienen mis visitantes?",
"about.why.q4": "¿Está creciendo mi audiencia?",
"about.why.title": "¿Por qué Brivacia?",
"archive.created": "Archivo creado",
"archive.invalid.year": "Año no válido",
"archive.no.purge": "No se realizó ninguna limpieza",
"archive.sqlite.purged": "SQLite limpiado para",
"day.fri.short": "Vie",
"day.mon.short": "Lun",
"day.sat.short": "Sáb",
"day.sun.short": "Dom",
"day.thu.short": "Jue",
"day.tue.short": "Mar",
"day.wed.short": "Mié",
"footer.about": "Acerca de",
"footer.created": "Creado por",
"footer.or": "o",
"footer.powered": "Desarrollado con",
"footer.support": "Apoyar el desarrollo",
"footer.via": "a través de",
"form.all": "Todo",
"form.month": "Mes",
"form.per.page": "Por página",
"form.today": "Hoy",
"form.week": "Semana",
"form.year": "Año",
"graph.date.day.month": "{day} de {month}",
"graph.error": "No se pudo generar el gráfico",
"graph.fallback.notice": "Todavía no hay suficientes datos para este período. Temporalmente se muestra una vista más detallada.",
"graph.generating": "Generando gráfico...",
"graph.no.data": "No hay datos disponibles",
"graph.unavailable": "Gráfico no disponible",
"ignore.enabled": "OK — tus visitas serán ignoradas.",
"import.brivacia_site": "Sitio Brivacia",
"import.brivacia_site.help": "Clave del sitio almacenada en pages_daily.site.",
"import.content.countries": "Países",
"import.content.help": "Solo se importan datos diarios agregados.",
"import.content.hits": "Visitas y páginas vistas",
"import.content.pages": "Páginas",
"import.content.referrers": "Referentes",
"import.content.title": "Datos a importar",
"import.description": "Importa datos históricos agregados desde otra herramienta de analítica a Brivacia.",
"import.errors.invalid_date": "Fecha no válida para {field}. Se espera el formato YYYY-MM-DD.",
"import.errors.invalid_json": "Contenido JSON no válido.",
"import.errors.invalid_provider": "Proveedor de importación no válido.",
"import.errors.invalid_range": "La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de fin.",
"import.errors.method": "Método no permitido.",
"import.errors.unknown_action": "Acción de importación desconocida.",
"import.from": "Desde",
"import.matomo.connection.title": "Conexión con Matomo",
"import.matomo.db.connection.help": "Utiliza acceso directo a la base de datos MySQL/MariaDB de Matomo. Recomendado solo cuando Brivacia y Matomo están en el mismo servidor.",
"import.matomo.db.connection.title": "Conexión a la base de datos de Matomo",
"import.matomo.db.errors.invalid_prefix": "Prefijo de tabla de Matomo no válido.",
"import.matomo.db.errors.not_implemented": "La importación directa desde la base de datos de Matomo aún no está disponible.",
"import.matomo.db.errors.site_not_found": "El sitio de Matomo no se encontró en la base de datos.",
"import.matomo.db.host": "Servidor",
"import.matomo.db.host.help": "Servidor MySQL/MariaDB de Matomo.",
"import.matomo.db.messages.test_success": "Conexión con la base de datos de Matomo correcta para {instance}.",
"import.matomo.db.name": "Nombre de la base de datos",
"import.matomo.db.name.help": "Base de datos utilizada por Matomo.",
"import.matomo.db.password": "Contraseña",
"import.matomo.db.password.help": "Contraseña de este usuario. Brivacia no la almacena.",
"import.matomo.db.port": "Puerto",
"import.matomo.db.port.help": "Puerto de MySQL/MariaDB, normalmente 3306.",
"import.matomo.db.prefix": "Prefijo de tablas",
"import.matomo.db.prefix.help": "Prefijo configurado en Matomo, normalmente matomo_.",
"import.matomo.db.user": "Usuario",
"import.matomo.db.user.help": "Usuario MySQL/MariaDB con permisos de lectura sobre la base de datos de Matomo.",
"import.matomo.domain_filter": "Filtro de dominio",
"import.matomo.domain_filter.help": "Importar únicamente los datos correspondientes a este dominio.",
"import.matomo.domain_filter.placeholder": "example.com o site1.example.com",
"import.matomo.errors.invalid_site": "ID de sitio de Matomo no válido.",
"import.matomo.errors.invalid_url": "URL de Matomo no válida.",
"import.matomo.site_id": "ID del sitio",
"import.matomo.site_id.help": "El identificador numérico idSite utilizado por Matomo.",
"import.matomo.url": "URL de Matomo",
"import.matomo.url.help": "La dirección de tu panel de Matomo, sin /index.php.",
"import.matomo.url.help.placeholder": "https://stats.example.com",
"import.messages.error": "No se pudieron importar los datos.",
"import.messages.import_success": "Importación completada. {days} días importados ({unique_visitors} visitantes únicos, {visits} visitas y {pageviews} páginas vistas).",
"import.messages.importing": "Importando datos...",
"import.messages.network_error": "Error de red.",
"import.messages.test_success_with_stats": "Conexión establecida correctamente con {instance}. El período seleccionado contiene {unique_visitors} visitantes únicos, {visits} visitas y {pageviews} páginas vistas.",
"import.messages.testing": "Probando conexión...",
"import.mode.api": "API",
"import.mode.database": "Base de datos",
"import.multi_domain": "Este sitio de Matomo contiene varios dominios",
"import.multi_domain.help": "Actívalo solo cuando varios sitios web estén agrupados en el mismo sitio de Matomo.",
"import.provider.unavailable": "Aún no es compatible. ¡Ayuda a integrarlo en Brivacia! Las contribuciones AGPL son bienvenidas.",
"import.range.help": "Elige el período histórico que deseas importar.",
"import.range.title": "Período",
"import.replace": "Reemplazar los datos existentes en este período",
"import.replace.help": "Elimina las filas correspondientes de Brivacia antes de importar.",
"import.test": "Probar conexión",
"import.title": "Importar desde",
"import.to": "Hasta",
"metric.average.visitors.per.day": "Promedio de visitantes / día",
"metric.average.visits.per.day": "Promedio de visitas / día",
"metric.bots": "Bots",
"metric.change.not.enough.data": "Paciencia, joven Padawan",
"metric.change.pageviews": "Tendencia de páginas vistas",
"metric.change.pageviews.tooltip": "Cambio en las páginas vistas respecto al período anterior",
"metric.change.visitors": "Tendencia de visitantes",
"metric.change.visitors.tooltip": "Cambio en los visitantes únicos respecto al período anterior",
"metric.change.visits": "Tendencia de visitas",
"metric.change.visits.tooltip": "Cambio en las visitas respecto al período anterior",
"metric.page.views": "Páginas vistas",
"metric.unique.visitors": "Visitantes únicos",
"metric.visits": "Visitas",
"metric.vs.previous.month": "vs. mes anterior",
"metric.vs.previous.week": "vs. semana anterior",
"metric.vs.previous.year": "vs. año anterior",
"metric.vs.yesterday": "vs. ayer",
"month.apr.short": "Abr",
"month.aug.short": "Ago",
"month.dec.short": "Dic",
"month.feb.short": "Feb",
"month.jan.short": "Ene",
"month.jul.short": "Jul",
"month.jun.short": "Jun",
"month.mar.short": "Mar",
"month.may.short": "May",
"month.nov.short": "Nov",
"month.oct.short": "Oct",
"month.sep.short": "Sep",
"pixel.examples": "¿Necesitas ayuda para reemplazar los valores?",
"pixel.examples.help": "Los siguientes ejemplos pueden ayudarte a adaptar el código de seguimiento a tu sitio web, CMS o framework.",
"pixel.help": "Añade y adapta el siguiente código en todas las páginas de tu sitio web, justo antes de la etiqueta de cierre <strong></body></strong>, para que pueda comunicarse con Brivacia y enviar sus estadísticas.",
"pixel.help.server": "No es necesario realizar cambios en tu base de datos ni en tu servidor.",
"pixel.site": "Código para",
"pixel.title": "Conectar {instance} con Brivacia",
"pixel.variables": "Sustituye <strong>PAGE_IDENTIFIER</strong>, <strong>TRACKED_WEBSITE_LANGUAGE</strong> y <strong>PAGE_TITLE</strong> por las variables correspondientes proporcionadas por tu sitio web, CMS o framework.",
"privacy.already.visited.today": "¿Ya has visitado el sitio hoy?",
"privacy.blurloc.after": "Esta información no se almacena ni se utiliza para las estadísticas.",
"privacy.blurloc.before": "Parte de la información mostrada aquí, como el país estimado o el uso probable de una VPN, proviene de",
"privacy.browser.details.stored": "Información detallada del navegador almacenada:",
"privacy.browser.language": "Idioma del navegador:",
"privacy.button": "Tus datos",
"privacy.cloudflare": "El país mostrado es proporcionado por Cloudflare. Esta información solo se utiliza para estadísticas agregadas por país.",
"privacy.country.estimated": "País estimado a partir de tu IP:",
"privacy.database.title": "1. Lo que {instance} tiene en su base de datos",
"privacy.exact.visits.today": "Número exacto de visitas hoy:",
"privacy.explanation.anonymous": "{instance} sabe que un visitante anónimo ha accedido hoy, pero no conserva tu dirección IP completa, tu historial de navegación ni el número exacto de tus visitas.",
"privacy.explanation.brivacia": "{instance} utiliza Brivacia para sus estadísticas. Esta herramienta está diseñada específicamente para medir la actividad de un sitio web, nunca para rastrear personas. Brivacia no crea ningún identificador permanente, lo que hace técnicamente imposible crear perfiles de visitantes.",
"privacy.explanation.browser": "No se almacena información detallada del navegador.",
"privacy.explanation.intro": "La información mostrada aquí representa todo lo que {instance} sabe actualmente sobre ti.",
"privacy.explanation.ip": "Tu dirección IP completa nunca se almacena.",
"privacy.explanation.new.visitor": "Si tu dirección IP o la fecha cambian, serás considerado un nuevo visitante.",
"privacy.explanation.pages": "{instance} sabe qué páginas se han visitado en el sitio, pero nunca las relaciona con tu identificador diario anónimo. Sabe que una página ha sido visitada, pero no qué visitante la ha visto.",
"privacy.explanation.pageviews": "Las páginas vistas se contabilizan de forma global y nunca se asocian a un visitante concreto.",
"privacy.explanation.title": "3. Explicación",
"privacy.ip.check.after": "Si utilizas una VPN, intenta desactivarla o cambiar de servidor, vuelve a visitar una página del sitio y regresa aquí para ver la diferencia.",
"privacy.ip.check.before": "Puedes comprobar tu dirección IP actual en",
"privacy.ip.used.not.stored": "Tu IP utilizada pero no almacenada:",
"privacy.local.reading": "Leyendo datos locales...",
"privacy.permanent.id.stored": "Identificador permanente almacenado:",
"privacy.runtime.title": "2. Información leída al abrir este panel",
"privacy.title": "¿Qué sabe {instance} sobre mí?",
"privacy.visited.today": "¿Has visitado el sitio hoy?",
"privacy.visitor.profile.stored": "¿Perfil de visitante almacenado?",
"privacy.vpn.probable": "¿Uso probable de VPN?",
"section.countries": "Países",
"section.global.total": "Desde el principio",
"section.referrers": "Referentes (HTTP)",
"section.search.engines": "Motores de búsqueda",
"section.top.pages": "Páginas más visitadas",
"settings.admin.help": "Configuración útil para el uso de tu propio panel.",
"settings.admin.ignore_cookie_years": "Duración de la cookie «Ignorar mis visitas»",
"settings.admin.ignore_cookie_years.help": "Número de años durante los cuales tus visitas permanecerán excluidas de las estadísticas.",
"settings.admin.title": "Administración",
"settings.dashboard.auto_refresh": "Actualización automática",
"settings.dashboard.auto_refresh.help": "Minutos entre actualizaciones automáticas. Establece 0 para desactivarla.",
"settings.dashboard.help": "Configuración de la interfaz de administración.",
"settings.dashboard.light_theme": "Tema claro",
"settings.dashboard.light_theme.help": "Utilizar una interfaz clara en lugar del tema oscuro.",
"settings.dashboard.show_external_icon_in_top_pages": "Mostrar iconos de enlaces externos",
"settings.dashboard.show_external_icon_in_top_pages.help": "Añade un icono a los enlaces que abren sitios web externos.",
"settings.dashboard.title": "Panel",
"settings.description": "Configura Brivacia sin editar archivos. Los cambios se aplicarán después de guardarlos.",
"settings.messages.error": "No se pudo guardar la configuración.",
"settings.messages.network_error": "Error de red.",
"settings.messages.saved": "Configuración guardada.",
"settings.privacy.country_provider": "Proveedor del país",
"settings.privacy.country_provider.blurloc": "BlurLoc (gratuito, pero con cuota limitada)",
"settings.privacy.country_provider.cloudflare": "Cloudflare (requiere Cloudflare CDN)",
"settings.privacy.country_provider.help": "Identifica el país del visitante sin almacenar la dirección IP completa.",
"settings.privacy.country_provider.none": "Ninguno",
"settings.privacy.help": "Configuración relacionada con la protección de los visitantes.",
"settings.privacy.ip_prefix_octets": "Prefijo IP enviado",
"settings.privacy.ip_prefix_octets.2": "2 octetos — mayor privacidad",
"settings.privacy.ip_prefix_octets.3": "3 octetos — mayor precisión",
"settings.privacy.ip_prefix_octets.help": "Los valores más bajos ofrecen una mayor protección de la privacidad.",
"settings.privacy.title": "Privacidad",
"settings.referrers.auto_referrer_icons": "Favicons automáticos",
"settings.referrers.auto_referrer_icons.help": "Descarga automáticamente los favicons de los referentes.",
"settings.referrers.auto_referrers": "Detección automática de referentes",
"settings.referrers.auto_referrers.help": "Clasifica automáticamente las nuevas fuentes de tráfico.",
"settings.referrers.help": "Gestión de las fuentes de tráfico y los favicons.",
"settings.referrers.max_icon_mb": "Tamaño máximo del favicon (MB)",
"settings.referrers.max_icon_mb.help": "Los favicons que superen este límite serán ignorados.",
"settings.referrers.max_icon_size": "Dimensiones máximas del favicon (96×96 por defecto)",
"settings.referrers.max_icon_size.help": "Los favicons descargados automáticamente se redimensionan a este tamaño máximo.",
"settings.referrers.title": "Referentes",
"settings.instance.help": "Información general sobre esta instancia de Brivacia.",
"settings.instance.name": "Nombre de la instancia",
"settings.instance.name.help": "Nombre utilizado en las exportaciones, la información de transparencia y los metadatos.",
"settings.instance.name.placeholder": "Mi panel",
"settings.title": "Configuración de Brivacia",
"settings.tracked_sites.add": "+ Añadir un sitio",
"settings.tracked_sites.code": "Código del sitio",
"settings.tracked_sites.code.help": "Identificador utilizado en la URL del píxel.",
"settings.tracked_sites.code.placeholder": "main",
"settings.tracked_sites.domain": "Dominio",
"settings.tracked_sites.domain.help": "Dominio o subdominio asociado a este código.",
"settings.tracked_sites.domain.placeholder": "example.com o stats.example.com",
"settings.tracked_sites.help": "Añade uno o varios dominios supervisados por el píxel de Brivacia.",
"settings.tracked_sites.remove": "Eliminar",
"settings.tracked_sites.title": "Sitios supervisados",
"settings.trends.help": "Elige qué tendencias se muestran en el panel.",
"settings.trends.pageviews": "Páginas vistas",
"settings.trends.pageviews.help": "Mostrar la tendencia de las páginas vistas.",
"settings.trends.title": "Tendencias",
"settings.trends.visitors": "Visitantes",
"settings.trends.visitors.help": "Mostrar la tendencia de los visitantes únicos.",
"settings.trends.visits": "Visitas",
"settings.trends.visits.help": "Mostrar la tendencia de las visitas.",
"table.page": "Página",
"table.site": "Sitio",
"table.views": "Vistas",
"title.statistics": "Estadísticas",
"ui.back.home": "Volver al inicio",
"ui.blocked": "Bloqueado",
"ui.bots.info": "Los bots se cuentan por separado y se excluyen del resto de las estadísticas.",
"ui.cancel": "Cancelar",
"ui.close": "Cerrar",
"ui.copy.code": "Copiar código",
"ui.copy.code.error": "Error al copiar",
"ui.copy.code.success": "¡Código copiado!",
"ui.expand": "Expandir",
"ui.export": "Exportar",
"ui.external": "se abre en una nueva pestaña",
"ui.hidden.ipv6": "IPv6 oculta",
"ui.import": "Importar",
"ui.menu": "Menú",
"ui.no": "No",
"ui.pagination.next": "Siguiente",
"ui.pagination.previous": "Anterior",
"ui.pixel": "Código de integración",
"ui.pixel.open": "¿Cómo conectar {instance} con Brivacia?",
"ui.restore.detected": "Base de datos restaurada desde una copia de seguridad",
"ui.restore.description": "Brivacia detectó una base de datos dañada y restauró automáticamente una copia de seguridad.",
"ui.restore.backup": "Copia de seguridad utilizada:",
"ui.reveal": "Mostrar",
"ui.save": "Guardar",
"ui.settings": "Configuración",
"ui.show.calendar": "Mostrar calendario",
"ui.show.changelog": "Notas de la versión",
"ui.show.graph.bar": "Mostrar clasificación",
"ui.show.graph.line": "Mostrar tendencia",
"ui.show.graph.map": "Mostrar mapa mundial",
"ui.show.graph.pie": "Mostrar distribución",
"ui.sites": "Filtrar estadísticas por sitio",
"ui.sites.all": "Todos los sitios",
"ui.unknown": "Desconocido",
"ui.yes": "Sí",
"update.available": "Actualización disponible",
"update.cleanup": "Limpiando...",
"update.description": "Hay una nueva versión de Brivacia disponible.",
"update.download": "Descargando...",
"update.extract": "Extrayendo...",
"update.failed": "La actualización ha fallado",
"update.install": "Descargar e instalar",
"update.installing": "Instalando...",
"update.reload": "Recargando...",
"update.running": "Actualizando Brivacia",
"update.starting": "Iniciando...",
"update.verify": "Comprobando...",
"update.version": "Nueva versión",
"update.wait": "No cierres esta página.",
"wizard.description": "Se necesitan algunos ajustes antes de que Brivacia pueda empezar a recopilar estadísticas respetuosas con la privacidad.",
"wizard.help": "La mayoría de los ajustes pueden modificarse más tarde desde el panel. Para todo lo demás, consulta las",
"wizard.help.link": "FAQ",
"wizard.install": "Instalar Brivacia",
"wizard.messages.error": "No se pudo instalar Brivacia.",
"wizard.messages.installed": "Brivacia instalado.",
"wizard.messages.installing": "Instalando Brivacia...",
"wizard.site.help": "Elige el nombre que se mostrará en el panel y el primer sitio supervisado por Brivacia.",
"wizard.site.title": "Configuración inicial",
"wizard.title": "Instalar Brivacia"
}