assets/i18n/it.json

{
    "about.credits.mapsvg": "Mappa del mondo vettoriale in SVG",
    "about.credits.title": "Crediti",
    "about.name.analytics": "analytics, perché misurare l'attività del sito web rimane il suo scopo principale",
    "about.name.breat": "breat.fr, il mio sito personale",
    "about.name.p1": "Il nome Brivacia è una combinazione di:",
    "about.name.p2": "L'obiettivo era creare uno strumento di analisi semplice, trasparente e rispettoso dei visitatori.",
    "about.name.privacy": "privacy, perché il rispetto della privacy dei visitatori è al centro del progetto",
    "about.name.title": "La storia dietro il nome",
    "about.opensource.p1": "Brivacia è sviluppato come progetto open source sotto licenza AGPLv3.",
    "about.opensource.p2": "Ogni parte del software può essere controllata, verificata e migliorata dalla comunità.",
    "about.opensource.title": "Open source",
    "about.privacy.no_cross_site_tracking": "Nessuna funzione di tracciamento tra siti.",
    "about.privacy.no_history": "Nessuna cronologia di navigazione individuale.",
    "about.privacy.no_ip": "Nessun indirizzo IP completo memorizzato.",
    "about.privacy.no_permanent_id": "Nessun identificatore permanente.",
    "about.privacy.no_profile": "Nessun profilo visitatore.",
    "about.privacy.p1": "Brivacia non è progettato per tracciare le persone.",
    "about.privacy.p2": "A differenza di molti strumenti di analisi che raccolgono grandi quantità di dati prima di anonimizzarli o limitarli tramite configurazione, Brivacia è progettato fin dall'inizio per rendere impossibile la profilazione dei visitatori.",
    "about.privacy.p3": "Questo significa, tra le altre cose:",
    "about.privacy.p4": "Per progettazione, Brivacia limita anche le informazioni legate agli indirizzi IP. Anche in caso di configurazione errata, il software rimane volutamente limitato per evitare una raccolta eccessiva di dati.",
    "about.privacy.p5": "Le statistiche restano utili per comprendere l'attività di un sito web, ma mai a scapito della privacy dei visitatori.",
    "about.privacy.p6": "Alcune scelte di progettazione sacrificano deliberatamente una piccola parte della precisione che strumenti di analisi più invasivi potrebbero offrire. Per Brivacia, proteggere la privacy dei visitatori è più importante che produrre statistiche perfette.",
    "about.privacy.p7": "Brivacia promuove anche la trasparenza. I visitatori possono capire facilmente quali informazioni vengono raccolte, quali no e perché esistono queste limitazioni, tramite un'interfaccia dedicata disponibile nella loro lingua.",
    "about.privacy.p8": "L'interfaccia \"I tuoi dati\" riflette automaticamente la configurazione reale di Brivacia. Le informazioni mostrate sono generate dalle impostazioni attuali del sito e dai dati effettivamente disponibili, non da una dichiarazione sulla privacy statica scritta dall'amministratore.",
    "about.privacy.title": "Privacy prima di tutto",
    "about.simplicity.p1": "La semplicità non è una limitazione di Brivacia, ma una scelta di progettazione consapevole.",
    "about.simplicity.p2": "Ogni nuova funzione deve rispondere a una domanda semplice:",
    "about.simplicity.p3": "Se la risposta è no, probabilmente non appartiene a Brivacia.",
    "about.simplicity.quote": "Questa informazione aiuta davvero il proprietario del sito a comprendere l'attività del proprio sito web?",
    "about.simplicity.title": "La semplicità come funzione",
    "about.summary.p1": "Brivacia è progettato specificamente per misurare l'attività di un sito web, mai per tracciare le persone.",
    "about.summary.title": "In breve",
    "about.title": "Informazioni",
    "about.why.p1": "Brivacia nasce da una semplice constatazione: la maggior parte degli strumenti di analisi è diventata inutilmente complessa.",
    "about.why.p2": "Questo progetto fa parte di un approccio più ampio volto a offrire soluzioni web semplici, trasparenti e rispettose della privacy.",
    "about.why.p3": "Tra eventi personalizzati, funnel di conversione, segmenti di pubblico e decine di report diversi, è facile perdersi, mentre la maggior parte dei proprietari di siti web vuole semplicemente rispondere ad alcune domande:",
    "about.why.p4": "Brivacia è stato progettato per rispondere a queste domande essenziali senza trasformare i visitatori in profili di marketing.",
    "about.why.q1": "Quante persone visitano il mio sito web?",
    "about.why.q2": "Quali pagine vengono visualizzate di più?",
    "about.why.q3": "Da dove arrivano i miei visitatori?",
    "about.why.q4": "Il mio pubblico sta crescendo?",
    "about.why.title": "Perché Brivacia?",

    "archive.created": "Archivio creato",
    "archive.invalid.year": "Anno non valido",
    "archive.no.purge": "Nessuna pulizia eseguita",
    "archive.sqlite.purged": "SQLite pulito per",

    "day.fri.short": "Ven",
    "day.mon.short": "Lun",
    "day.sat.short": "Sab",
    "day.sun.short": "Dom",
    "day.thu.short": "Gio",
    "day.tue.short": "Mar",
    "day.wed.short": "Mer",

    "footer.about": "Informazioni",
    "footer.created": "Creato da",
    "footer.or": "o",
    "footer.powered": "Basato su",
    "footer.support": "Sostieni lo sviluppo",
    "footer.via": "tramite",

    "form.all": "Tutto",
    "form.month": "Mese",
    "form.per.page": "Per pagina",
    "form.today": "Oggi",
    "form.week": "Settimana",
    "form.year": "Anno",

    "graph.date.day.month": "{day} {month}",
    "graph.error": "Impossibile generare il grafico",
    "graph.fallback.notice": "Non sono ancora disponibili abbastanza dati per questo periodo. Viene mostrata temporaneamente una vista più dettagliata.",
    "graph.generating": "Generazione del grafico...",
    "graph.no.data": "Nessun dato disponibile",
    "graph.unavailable": "Grafico non disponibile",

    "ignore.enabled": "OK — le tue visite verranno ignorate.",

    "import.brivacia_site": "Sito Brivacia",
    "import.brivacia_site.help": "Chiave del sito salvata in pages_daily.site.",
    "import.content.countries": "Paesi",
    "import.content.help": "Vengono importati solo dati giornalieri aggregati.",
    "import.content.hits": "Visite e visualizzazioni di pagina",
    "import.content.pages": "Pagine",
    "import.content.referrers": "Referenti",
    "import.content.title": "Dati da importare",
    "import.description": "Importa in Brivacia dati storici aggregati da un altro strumento di analisi.",
    "import.errors.invalid_date": "Data non valida per {field}. Formato previsto: YYYY-MM-DD.",
    "import.errors.invalid_json": "Payload JSON non valido.",
    "import.errors.invalid_provider": "Provider di importazione non valido.",
    "import.errors.invalid_range": "La data di inizio deve precedere la data di fine.",
    "import.errors.method": "Metodo non consentito.",
    "import.errors.unknown_action": "Azione di importazione sconosciuta.",
    "import.from": "Da",
    "import.matomo.connection.title": "Connessione Matomo",
    "import.matomo.db.connection.help": "Usa l'accesso diretto al database MySQL/MariaDB di Matomo. Consigliato solo quando Brivacia e Matomo si trovano sullo stesso server.",
    "import.matomo.db.connection.title": "Connessione al database Matomo",
    "import.matomo.db.errors.invalid_prefix": "Prefisso delle tabelle Matomo non valido.",
    "import.matomo.db.errors.not_implemented": "L'importazione diretta dal database Matomo non è ancora disponibile.",
    "import.matomo.db.errors.site_not_found": "Sito Matomo non trovato nel database.",
    "import.matomo.db.host": "Host",
    "import.matomo.db.host.help": "Server MySQL/MariaDB di Matomo.",
    "import.matomo.db.messages.test_success": "Connessione al database Matomo riuscita per {instance}.",
    "import.matomo.db.name": "Nome del database",
    "import.matomo.db.name.help": "Database utilizzato da Matomo.",
    "import.matomo.db.password": "Password",
    "import.matomo.db.password.help": "Password per questo utente. Non viene salvata da Brivacia.",
    "import.matomo.db.port": "Porta",
    "import.matomo.db.port.help": "Porta MySQL/MariaDB, di solito 3306.",
    "import.matomo.db.prefix": "Prefisso delle tabelle",
    "import.matomo.db.prefix.help": "Prefisso configurato in Matomo, spesso matomo_.",
    "import.matomo.db.user": "Utente",
    "import.matomo.db.user.help": "Utente MySQL/MariaDB autorizzato a leggere il database Matomo.",
    "import.matomo.domain_filter": "Filtro dominio",
    "import.matomo.domain_filter.help": "Importa solo i dati corrispondenti a questo dominio.",
    "import.matomo.domain_filter.placeholder": "example.com o site1.example.com",
    "import.matomo.errors.invalid_site": "ID sito Matomo non valido.",
    "import.matomo.errors.invalid_url": "URL Matomo non valido.",
    "import.matomo.site_id": "ID sito",
    "import.matomo.site_id.help": "L'idSite numerico utilizzato da Matomo.",
    "import.matomo.url": "URL Matomo",
    "import.matomo.url.help": "L'indirizzo del tuo dashboard Matomo, senza /index.php.",
    "import.matomo.url.help.placeholder": "https://stats.example.com",
    "import.messages.error": "Impossibile importare i dati.",
    "import.messages.import_success": "Importazione completata. {days} giorni importati ({unique_visitors} visitatori unici, {visits} visite e {pageviews} visualizzazioni di pagina).",
    "import.messages.importing": "Importazione dei dati...",
    "import.messages.network_error": "Errore di rete.",
    "import.messages.test_success_with_stats": "Connessione riuscita a {instance}. Il periodo selezionato contiene {unique_visitors} visitatori unici, {visits} visite e {pageviews} visualizzazioni di pagina.",
    "import.messages.testing": "Test della connessione...",
    "import.mode.api": "API",
    "import.mode.database": "Database",
    "import.multi_domain": "Questo sito Matomo contiene più domini",
    "import.multi_domain.help": "Attiva solo quando più siti web sono raggruppati nello stesso sito Matomo.",
    "import.provider.unavailable": "Non ancora supportato. Aiuta a portarlo in Brivacia! I contributi AGPL sono benvenuti.",
    "import.range.help": "Scegli l'intervallo storico da importare.",
    "import.range.title": "Periodo",
    "import.replace": "Sostituisci i dati esistenti in questo periodo",
    "import.replace.help": "Elimina le righe Brivacia corrispondenti prima dell'importazione.",
    "import.test": "Testa connessione",
    "import.title": "Importa da",
    "import.to": "A",

    "metric.average.visitors.per.day": "Media visitatori / giorno",
    "metric.average.visits.per.day": "Media visite / giorno",
    "metric.bots": "Bot",
    "metric.change.not.enough.data": "Pazienza, giovane Padawan",
    "metric.change.pageviews": "Andamento delle visualizzazioni di pagina",
    "metric.change.pageviews.tooltip": "Variazione delle visualizzazioni di pagina rispetto al periodo precedente",
    "metric.change.visitors": "Andamento dei visitatori",
    "metric.change.visitors.tooltip": "Variazione dei visitatori unici rispetto al periodo precedente",
    "metric.change.visits": "Andamento delle visite",
    "metric.change.visits.tooltip": "Variazione delle visite rispetto al periodo precedente",
    "metric.page.views": "Visualizzazioni di pagina",
    "metric.unique.visitors": "Visitatori unici",
    "metric.visits": "Visite",
    "metric.vs.previous.month": "rispetto al mese precedente",
    "metric.vs.previous.week": "rispetto alla settimana precedente",
    "metric.vs.previous.year": "rispetto all'anno precedente",
    "metric.vs.yesterday": "rispetto a ieri",

    "month.apr.short": "Apr",
    "month.aug.short": "Ago",
    "month.dec.short": "Dic",
    "month.feb.short": "Feb",
    "month.jan.short": "Gen",
    "month.jul.short": "Lug",
    "month.jun.short": "Giu",
    "month.mar.short": "Mar",
    "month.may.short": "Mag",
    "month.nov.short": "Nov",
    "month.oct.short": "Ott",
    "month.sep.short": "Set",

    "pixel.examples": "Hai bisogno di aiuto per sostituire i valori?",
    "pixel.examples.help": "Gli esempi seguenti ti aiutano ad adattare il codice di tracciamento al tuo sito web, CMS o framework.",
    "pixel.help": "Aggiungi e adatta il codice seguente in ogni pagina del tuo sito web, subito prima del tag di chiusura <strong>&lt;/body&gt;</strong>, affinché possa comunicare con Brivacia e inviare le statistiche.",
    "pixel.help.server": "Non è necessario apportare modifiche al database o al server.",
    "pixel.site": "Codice per",
    "pixel.title": "Collega {instance} a Brivacia",
    "pixel.variables": "Sostituisci <strong>PAGE_IDENTIFIER</strong>, <strong>TRACKED_WEBSITE_LANGUAGE</strong> e <strong>PAGE_TITLE</strong> con le variabili corrispondenti fornite dal tuo sito web, CMS o framework.",

    "privacy.already.visited.today": "Hai già visitato il sito oggi?",
    "privacy.blurloc.after": "Queste informazioni non vengono memorizzate né utilizzate nelle statistiche.",
    "privacy.blurloc.before": "Alcune informazioni mostrate qui, come il paese stimato o il probabile utilizzo di una VPN, provengono da",
    "privacy.browser.details.stored": "Informazioni dettagliate del browser memorizzate:",
    "privacy.browser.language": "Lingua del browser:",
    "privacy.button": "I tuoi dati",
    "privacy.cloudflare": "Il paese visualizzato è fornito da Cloudflare. Queste informazioni vengono utilizzate solo per statistiche aggregate sui paesi.",
    "privacy.country.estimated": "Paese stimato dal tuo IP:",
    "privacy.database.title": "1. Cosa contiene il database di {instance}",
    "privacy.exact.visits.today": "Numero esatto di visite oggi:",
    "privacy.explanation.anonymous": "{instance} sa che oggi un visitatore anonimo ha visitato il sito, ma non conserva il tuo indirizzo IP completo, la cronologia di navigazione o il numero esatto delle tue visite.",
    "privacy.explanation.brivacia": "{instance} utilizza Brivacia per le proprie statistiche. Questo strumento è progettato specificamente per misurare l'attività del sito, mai per tracciare le persone. Brivacia non crea alcun identificatore permanente, rendendo tecnicamente impossibile la profilazione dei visitatori.",
    "privacy.explanation.browser": "Le informazioni dettagliate del browser non vengono memorizzate.",
    "privacy.explanation.intro": "Le informazioni mostrate qui rappresentano tutto ciò che {instance} conosce attualmente su di te.",
    "privacy.explanation.ip": "Il tuo indirizzo IP completo non viene mai memorizzato.",
    "privacy.explanation.new.visitor": "Se il tuo indirizzo IP o la data cambiano, verrai considerato un nuovo visitatore.",
    "privacy.explanation.pages": "{instance} sa quali pagine sono state visualizzate sul sito, ma non le collega mai al tuo identificatore giornaliero anonimo. Sa che una pagina è stata visitata, ma non quale visitatore l'ha visualizzata.",
    "privacy.explanation.pageviews": "Le visualizzazioni di pagina vengono conteggiate globalmente e non sono mai collegate a un visitatore specifico.",
    "privacy.explanation.title": "3. Spiegazione",
    "privacy.ip.check.after": "Se utilizzi una VPN, prova a disattivarla o a cambiare server, visita nuovamente una pagina del sito e poi torna qui per vedere la differenza.",
    "privacy.ip.check.before": "Puoi verificare il tuo indirizzo IP attuale su",
    "privacy.ip.used.not.stored": "Il tuo IP utilizzato ma non memorizzato:",
    "privacy.local.reading": "Lettura dei dati locali...",
    "privacy.permanent.id.stored": "Identificatore permanente memorizzato:",
    "privacy.runtime.title": "2. Informazioni lette all'apertura di questo pannello",
    "privacy.title": "Cosa sa {instance} di me?",
    "privacy.visited.today": "Hai visitato il sito oggi?",
    "privacy.visitor.profile.stored": "Profilo visitatore memorizzato:",
    "privacy.vpn.probable": "Probabile utilizzo di VPN:",

    "section.countries": "Paesi",
    "section.global.total": "Dall'inizio",
    "section.referrers": "Referenti (HTTP)",
    "section.search.engines": "Motori di ricerca",
    "section.top.pages": "Pagine più visitate",

    "settings.admin.help": "Impostazioni utili per l'utilizzo del tuo pannello.",
    "settings.admin.ignore_cookie_years": "Durata del cookie «Ignora le mie visite»",
    "settings.admin.ignore_cookie_years.help": "Numero di anni durante i quali le tue visite resteranno escluse dalle statistiche.",
    "settings.admin.title": "Amministrazione",
    "settings.dashboard.auto_refresh": "Aggiornamento automatico",
    "settings.dashboard.auto_refresh.help": "Minuti tra un aggiornamento automatico e l'altro. Imposta 0 per disattivarlo.",
    "settings.dashboard.help": "Impostazioni dell'interfaccia di amministrazione.",
    "settings.dashboard.light_theme": "Tema chiaro",
    "settings.dashboard.light_theme.help": "Usa un'interfaccia chiara invece del tema scuro.",
    "settings.dashboard.show_external_icon_in_top_pages": "Mostra le icone dei collegamenti esterni",
    "settings.dashboard.show_external_icon_in_top_pages.help": "Aggiunge un'icona ai collegamenti che aprono siti web esterni.",
    "settings.dashboard.title": "Pannello",
    "settings.description": "Configura Brivacia senza modificare i file. Le modifiche verranno applicate dopo il salvataggio.",
    "settings.messages.error": "Impossibile salvare le impostazioni.",
    "settings.messages.network_error": "Errore di rete.",
    "settings.messages.saved": "Impostazioni salvate.",
    "settings.privacy.country_provider": "Provider del paese",
    "settings.privacy.country_provider.blurloc": "BlurLoc (gratuito ma con quota limitata)",
    "settings.privacy.country_provider.cloudflare": "Cloudflare (richiede Cloudflare CDN)",
    "settings.privacy.country_provider.help": "Identifica il paese del visitatore senza memorizzare l'indirizzo IP completo.",
    "settings.privacy.country_provider.none": "Nessuno",
    "settings.privacy.help": "Impostazioni relative alla protezione dei visitatori.",
    "settings.privacy.ip_prefix_octets": "Prefisso IP inviato",
    "settings.privacy.ip_prefix_octets.2": "2 ottetti — maggiore privacy",
    "settings.privacy.ip_prefix_octets.3": "3 ottetti — maggiore precisione",
    "settings.privacy.ip_prefix_octets.help": "Valori più bassi garantiscono una maggiore tutela della privacy.",
    "settings.privacy.title": "Privacy",
    "settings.referrers.auto_referrer_icons": "Favicons automatiche",
    "settings.referrers.auto_referrer_icons.help": "Scarica automaticamente le favicon dei referenti.",
    "settings.referrers.auto_referrers": "Rilevamento automatico dei referenti",
    "settings.referrers.auto_referrers.help": "Classifica automaticamente le nuove sorgenti di traffico.",
    "settings.referrers.help": "Gestione delle sorgenti di traffico e delle favicon.",
    "settings.referrers.max_icon_mb": "Dimensione massima favicon (MB)",
    "settings.referrers.max_icon_mb.help": "Le favicon che superano questo limite verranno ignorate.",
    "settings.referrers.max_icon_size": "Dimensioni massime favicon (96×96 per impostazione predefinita)",
    "settings.referrers.max_icon_size.help": "Le favicon scaricate automaticamente vengono ridimensionate a questa dimensione massima.",
    "settings.referrers.title": "Referenti",
    "settings.instance.help": "Informazioni generali su questa istanza di Brivacia.",
    "settings.instance.name": "Nome dell'istanza",
    "settings.instance.name.help": "Nome utilizzato nelle esportazioni, nelle informazioni di trasparenza e nei metadati.",
    "settings.instance.name.placeholder": "Il mio pannello",
    "settings.title": "Impostazioni di Brivacia",
    "settings.tracked_sites.add": "+ Aggiungi un sito",
    "settings.tracked_sites.code": "Codice del sito",
    "settings.tracked_sites.code.help": "Identificatore utilizzato nell'URL del Pixel.",
    "settings.tracked_sites.code.placeholder": "main",
    "settings.tracked_sites.domain": "Dominio",
    "settings.tracked_sites.domain.help": "Dominio o sottodominio associato a questo codice.",
    "settings.tracked_sites.domain.placeholder": "example.com oppure stats.example.com",
    "settings.tracked_sites.help": "Aggiungi uno o più domini monitorati dal Pixel di Brivacia.",
    "settings.tracked_sites.remove": "Rimuovi",
    "settings.tracked_sites.title": "Siti monitorati",
    "settings.trends.help": "Scegli quali tendenze visualizzare nel pannello.",
    "settings.trends.pageviews": "Visualizzazioni di pagina",
    "settings.trends.pageviews.help": "Mostra l'andamento delle visualizzazioni di pagina.",
    "settings.trends.title": "Tendenze",
    "settings.trends.visitors": "Visitatori",
    "settings.trends.visitors.help": "Mostra l'andamento dei visitatori unici.",
    "settings.trends.visits": "Visite",
    "settings.trends.visits.help": "Mostra l'andamento delle visite.",

    "table.page": "Pagina",
    "table.site": "Sito",
    "table.views": "Visualizzazioni",

    "title.statistics": "Statistiche",

    "ui.back.home": "Torna alla home",
    "ui.blocked": "Bloccato",
    "ui.bots.info": "I bot vengono conteggiati separatamente ed esclusi da tutte le altre statistiche.",
    "ui.cancel": "Annulla",
    "ui.close": "Chiudi",
    "ui.copy.code": "Copia il codice",
    "ui.copy.code.error": "Copia non riuscita",
    "ui.copy.code.success": "Codice copiato!",
    "ui.expand": "Espandi",
    "ui.export": "Esporta",
    "ui.external": "si apre in una nuova scheda",
    "ui.hidden.ipv6": "IPv6 nascosto",
    "ui.import": "Importa",
    "ui.menu": "Menu",
    "ui.no": "No",
    "ui.pagination.next": "Successiva",
    "ui.pagination.previous": "Precedente",
    "ui.pixel": "Codice di integrazione",
    "ui.pixel.open": "Come collegare {instance} a Brivacia?",
    "ui.restore.detected": "Database ripristinato da un backup",
    "ui.restore.description": "Brivacia ha rilevato un database danneggiato e ha ripristinato automaticamente un backup.",
    "ui.restore.backup": "Backup utilizzato:",
    "ui.reveal": "Mostra",
    "ui.save": "Salva",
    "ui.settings": "Impostazioni",
    "ui.show.calendar": "Mostra calendario",
    "ui.show.changelog": "Note di rilascio",
    "ui.show.graph.bar": "Mostra classifica",
    "ui.show.graph.line": "Mostra andamento",
    "ui.show.graph.map": "Mostra mappa del mondo",
    "ui.show.graph.pie": "Mostra distribuzione",
    "ui.sites": "Filtra le statistiche per sito",
    "ui.sites.all": "Tutti i siti",
    "ui.unknown": "Sconosciuto",
    "ui.yes": "Sì",

    "update.available": "Aggiornamento disponibile",
    "update.cleanup": "Pulizia...",
    "update.description": "È disponibile una nuova versione di Brivacia.",
    "update.download": "Download...",
    "update.extract": "Estrazione...",
    "update.failed": "Aggiornamento non riuscito",
    "update.install": "Scarica e installa",
    "update.installing": "Installazione...",
    "update.reload": "Ricaricamento...",
    "update.running": "Aggiornamento di Brivacia",
    "update.starting": "Avvio...",
    "update.verify": "Verifica...",
    "update.version": "Nuova versione",
    "update.wait": "Non chiudere questa pagina.",

    "wizard.description": "Sono necessarie alcune impostazioni prima che Brivacia possa iniziare a raccogliere statistiche rispettose della privacy.",
    "wizard.help": "La maggior parte delle impostazioni può essere modificata in seguito dal pannello. Per tutto il resto consulta le",
    "wizard.help.link": "FAQ",
    "wizard.install": "Installa Brivacia",
    "wizard.messages.error": "Impossibile installare Brivacia.",
    "wizard.messages.installed": "Brivacia installato.",
    "wizard.messages.installing": "Installazione di Brivacia...",
    "wizard.site.help": "Scegli il nome visualizzato nel pannello e il primo sito monitorato da Brivacia.",
    "wizard.site.title": "Configurazione iniziale",
    "wizard.title": "Installa Brivacia"
}